기가 막히네.

기가 막히네.
I'm speechless.

어떤 일로 놀랐거나 어이가 없다.
Something surprised or absurd.

"당신 말을 들으니 기가 막히네요."
"It's amazing to hear you.", "I'm embarrassed to hear you."

'기'는 동양 철학에서 자주 등장하는 말이에요. '기운'과도 같은 말이에요. 이 '기'는 살아있는 생명체와 같이 움직여야 하는데 이것이 뭔가에 막혀서 움직이지 못하면 문제가 생기지요. 좋은 의미와 나쁜 의미 모두 갖고 있어요.
'기' is a term that often appears in Eastern philosophy. It's the same word as 'energy'. This '기' should move like a living creature, but if it cannot move because it is blocked by something, problems arise. It has both good and bad meanings.

* Enjoy Korean words

기 (gi) energy, force, spirit
막히다 (maghida) blocked
놀라다 (nollada) surprised
어이가 없다 (eoiga eobsda) absurd
당신 (dangsin) you (honorific)
당신의 (dangsin-ui) your (honorific)
말 (mal) words, saying
좋은 (joh-eun) good
나쁜 (nappeun) bad
     
한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.