한국의 군대 문화 (Korean military culture) – 상명하복 (sang-myeong-ha-bog) (4/10)
도우미
본문
상명하복 (sang-myeong-ha-bog)
상사는 명령하고 부하는 이에 따른다는 의미입니다.
전체적으로 부정적인 의미입니다. 정말 전쟁터의 군대에서나 통할 이야기입니다. 지금은 많이 사라진 문화입니다.
만일 당신이 이러한 상황에 놓여 있다면 당신의 의견을 당당하게 말하세요.
It means the boss orders and the subordinates follow.
It's a negative meaning overall. It really is a story that will only work in the army on the battlefield. It is a culture that has disappeared a lot now.
If you are in this situation, speak up with your opinion.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
상사는 명령하고 부하는 이에 따른다는 의미입니다.
전체적으로 부정적인 의미입니다. 정말 전쟁터의 군대에서나 통할 이야기입니다. 지금은 많이 사라진 문화입니다.
만일 당신이 이러한 상황에 놓여 있다면 당신의 의견을 당당하게 말하세요.
It means the boss orders and the subordinates follow.
It's a negative meaning overall. It really is a story that will only work in the army on the battlefield. It is a culture that has disappeared a lot now.
If you are in this situation, speak up with your opinion.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
Comments
Jayden
Wow. It's useful to understand Korean culture to live in Korea.
Mason
Good to know.
Customer Support Center