오늘은 어린이날!

5월 5일, 오늘은 어린이 날입니다.
May 5, today is Children's Day.

코로나19 사태 1년이 지나 두 번째 어린이날을 맞이한 가운데 가족들의 휴일 풍경이 바뀌고 있다는 목소리가 나온다. 부모가 아이들과 함께 휴일 전후로 기부 계획을 세우는 등 어린이날 당일엔 외출을 삼가는 분위기다. 몇몇 시민들은 코로나19가 걱정되어 외출을 하기보단 집에 있겠다는 계획을 세웠다. 아이들과 함께 기부를 하는 등 의미 있는 시간을 보냈다는 이야기도 들을 수 있었다. 지난 3일 서울 영등포구에 거주하는 김모(31)씨는 4살 아들과 함께 집 근처 마트를 찾아 옛날에 산 로봇 장난감들을 기증했다. 김씨가 기증한 장난감은 수리, 소독을 마친 뒤 다른 곳에 기부될 예정이다.

With the second Children's Day a year after the COVID-19 outbreak, the holiday landscape for families is changing. There is an atmosphere where parents refrain from going out on Children's Day, such as making donation plans with their children before and after the holidays. On the 3rd, Mr. Kim, 31, living in Yeongdeungpo-gu, Seoul, visited a mart near his house with his four-year-old son and donated old robot toys. The toys donated by Mr. Kim will be donated to other places after repair and disinfection.

◎ Learn Korean words

어린이 (eolin-i) child
가족 (gajog) family
휴일 (hyuil) holiday
풍경 (pung-gyeong) landscape, scenery
부모 (bumo) parents
아이 (ai) kid, child
기부 (gibu) donate
장난감 (jangnangam) toy

Enjoy and Learn Korean!