How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

수도권 4단계로 격상 ... 12일 부터 2주간

도우미
Date21-07-09 12:52 View4,202. Comments0.

본문

수도권 4단계로 격상 ... 12일 부터 2주간
Upgraded to 4th level in the metropolitan area ... 2 weeks from the 12th

7월 12일부터 수도권에서 오후 6시 이후에는 3인 이상 사적 모임이 금지된다. 식당·카페, 노래방, 실내체육시설은 물론이고 영화관, PC방, 학원 등도 밤 10시 이후 영업을 할 수 없게 될 것으로 보인다.
중앙재난안전대책본부(중대본)는 9일 오전 11시 수도권에 4단계 거리두기 격상과 이에 따라 12일부터 2주간 적용될 방역수칙을 발표할 예정이다. 세부적인 내용은 미세조정될 수 있지만, 새 거리두기 체계 4단계는 큰 틀에서 ‘야간 외출’ 제한 조처 성격이 강하다. 낮 시간대에는 5인 이상 사적모임 금지가 지금처럼 유지되다가 오후 6시 이후에는 3인 이상 사적모임이 금지된다. 출근 등 필수적인 활동은 하되 퇴근 뒤에는 귀가하고 집에 머무르라는 취지다. 

From July 12, private gatherings of three or more people are prohibited in the metropolitan area after 6 pm. Restaurants, cafes, karaoke rooms, indoor sports facilities, as well as movie theaters, PC rooms, and private academies are expected to be closed after 10 pm.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (Corporate Headquarters) is scheduled to announce the 4th stage of distancing in the metropolitan area at 11 a.m. on the 9th and, accordingly, will announce the quarantine rules that will be applied for two weeks from July 12th. Details can be fine-tuned, but the 4th stage of the new distancing system is a measure to limit 'night outing' in a broad framework. During the daytime, the ban on private gatherings of five or more remains as it is now, but after 6 PM, private gatherings of three or more are prohibited. The purpose is to do essential activities such as going to work, but to go home after work and stay at home.

✅ Korean words and expressions

  ▪ 수도권 (sudogwon) metropolitan area
  ▪ 사적 모임 (sajeog moim) private gathering
  ▪ 식당 (sigdang) restaurant
  ▪ 노래방 (nolaebang) song room, karaoke
  ▪ 실내 체육 시설 (silnae cheyug siseol) indoor gym
  ▪ 야간 외출 (yagan oechul) night out
  ▪ 퇴근 (toegeun) off work
  ▪ 귀가 (gwiga) homecoming


오늘도 행복하세요.
Have a happy day!


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

There is no registered comment.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청