진땀을 흘리다
도우미
본문
자동차를 고치느라 찐땀을 흘렸어요.
'진땀을 흘리다'는 한국어 관용어구로, 매우 어렵거나 난처한 상황에 처하여 몹시 힘들고 애를 쓰는 모습을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 실제로 땀을 흘리는 상황이 아니더라도, 심리적으로 극심한 긴장이나 부담감으로 인해 고통스러워하는 상태를 의미합니다.
이는 단순히 '더워서 땀이 나다'는 물리적인 현상과는 다릅니다. 예를 들어, 시험을 너무 못 봐서 당황했을 때, 혹은 어려운 문제를 해결하기 위해 골머리를 앓을 때 "진땀을 흘렸다"고 말할 수 있습니다. 거짓말이 들통나거나, 감당하기 힘든 일을 맡아 고군분투할 때도 이 표현을 씁니다. 즉, '진땀을 흘리다'는 물리적 어려움뿐만 아니라, 정신적, 심리적 압박감 속에서 벗어나기 위해 최선을 다하는 노력의 과정을 나타냅니다.
✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register_form.php
It is a paid class with professional native Korean teachers using Zoom or other video tools.
'진땀을 흘리다'는 한국어 관용어구로, 매우 어렵거나 난처한 상황에 처하여 몹시 힘들고 애를 쓰는 모습을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 실제로 땀을 흘리는 상황이 아니더라도, 심리적으로 극심한 긴장이나 부담감으로 인해 고통스러워하는 상태를 의미합니다.
이는 단순히 '더워서 땀이 나다'는 물리적인 현상과는 다릅니다. 예를 들어, 시험을 너무 못 봐서 당황했을 때, 혹은 어려운 문제를 해결하기 위해 골머리를 앓을 때 "진땀을 흘렸다"고 말할 수 있습니다. 거짓말이 들통나거나, 감당하기 힘든 일을 맡아 고군분투할 때도 이 표현을 씁니다. 즉, '진땀을 흘리다'는 물리적 어려움뿐만 아니라, 정신적, 심리적 압박감 속에서 벗어나기 위해 최선을 다하는 노력의 과정을 나타냅니다.
✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register_form.php
It is a paid class with professional native Korean teachers using Zoom or other video tools.
Comments
There is no registered comment.
Customer Support Center