마음이 굴뚝 같다
도우미
본문
마음이 굴뚝 같다.
(My) heart is like a chimney.
굴뚝은 간혹 연기를 내뿜으면서 하루 종일 가만히 서있기만 합니다. 그러한 굴뚝을 보다 보면 가끔은 가슴이 뭉클해지기도 합니다.
마음은 굴뚝 같다니 그게 무슨 말일까요? 무엇을 간절히 하고 싶다는 말이에요.
예를 들면 다음처럼 이 표현을 사용할 수 있어요.
The chimneys sometimes just stand still all day, spewing smoke. When you look at such a chimney, you are sometimes moved by an unknown feeling.
What does it mean that the heart is like a chimney? It means wanting to do something.
For example, you can use this expression like this:
"집에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같아요."
"The desire to go home is like a chimney."
"휴가 가고 싶은 마음이 굴뚝 같아요."
“The desire to go on vacation is like a chimney.”
오늘도 행복하세요.
Have a happy day!
✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register.php
It is a paid class with professional native Korean teachers with Zoom or Skype.
(My) heart is like a chimney.
굴뚝은 간혹 연기를 내뿜으면서 하루 종일 가만히 서있기만 합니다. 그러한 굴뚝을 보다 보면 가끔은 가슴이 뭉클해지기도 합니다.
마음은 굴뚝 같다니 그게 무슨 말일까요? 무엇을 간절히 하고 싶다는 말이에요.
예를 들면 다음처럼 이 표현을 사용할 수 있어요.
The chimneys sometimes just stand still all day, spewing smoke. When you look at such a chimney, you are sometimes moved by an unknown feeling.
What does it mean that the heart is like a chimney? It means wanting to do something.
For example, you can use this expression like this:
"집에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같아요."
"The desire to go home is like a chimney."
"휴가 가고 싶은 마음이 굴뚝 같아요."
“The desire to go on vacation is like a chimney.”
오늘도 행복하세요.
Have a happy day!
✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register.php
It is a paid class with professional native Korean teachers with Zoom or Skype.
Comments
Daniel
뭔가 감동적입니다.
Scarlett Jansky
Good expression. Thanks for sharing.
Charotte Ecostin
재미있어요.
Customer Support Center