그 말 하려던 참이었어요

그 말 하려던 참이었어요

You took the words right out of my mouth.
您已经说了我想说的话。
あなたは私が今言いたかったことを言った。
Has dicho lo que quería decir ahora.

당신이 뭔가를 말하고 싶었는데 바로 당신 앞에 있는 사람이 그 말을 먼저 해 버렸어요. 이런 일이 가끔 있지요?

You wanted to say something, but the person in front of you said it first. Does this happen sometimes?

您想说些什么，但您面前的人先说了些。 有时会发生这种情况吗？

あなたは何かを言いたかったが、あなたの前の人が最初にそれを言った。 これは時々起こりますか？

Querías decir algo, pero la persona frente a ti lo dijo primero. ¿Esto sucede a veces?


오늘도 행복한 하루 되길 빌어요.