도와주세요.

아주 좋은 질문입니다.
이 표현은 어디 인가에서 내가 본 듯한 얼굴이라는 의미를 갖고 있습니다. 즉, 어디에서 인지 한번은 만난 사람인 것 같은데 정확하게 기억이 나지 않을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
흔히 다음과 같이 사용합니다.

That's a very good question.
This expression has the meaning of a face that I have seen somewhere. In other words, you can use this expression when you think you met someone somewhere but you can't remember exactly.
Often used like this:

'눈에 익은 얼굴이네요. 우리 어디서 한번 만난 것 같아요.'
'It's a familiar face. I think we met once somewhere.'