미얀마 경찰 양심선언 “시위대 죽을 때까지 사격 명령받았다”

미얀마 경찰 양심선언 “시위대 죽을 때까지 사격 명령받았다”
Myanmar Police Declaration of Conscience “Protesters were ordered to shoot until they die”

9일 미얀마 양곤에서 한 의료진이 쿠데타 반대 시위 도중 경찰의 총격에 부상당한 시민의 몸에서 빼낸 고무 탄환을 들어 보이고 있다. (양곤/AFP 연합뉴스)
On the 9th in Yangon, Myanmar, a medical staff is showing a rubber bullet taken from the body of a citizen who was injured by police shooting during a protest against the coup.

미얀마 군부가 쿠데타 반대 시민들을 잔혹하게 진압하는 가운데, 아웅산 수치 국가고문이 이끄는 민주주의민족동맹(NLD) 당의 간부들이 군경에 체포된 뒤 잇따라 사망한 것으로 알려졌다. 미얀마 군부에 의해 사망한 이들이 60여명에 이르고, 시위대에 ‘실탄 사격을 명령받았다’는 경찰의 증언도 나왔다.
While Myanmar's military brutally suppressed citizens against the coup, officials of the National League for Democratic Peoples Alliance (NLD) party led by state adviser Aung San Suu Kyi reportedly died after being arrested by the military and police. About 60 people were killed by the Myanmar military, and police testimony that “they were ordered to shoot live ammunition” to the protesters.

◎ Learn Korean words

의료진 (uilyojin) medical staff
반대 (bandae) opposition
시위 (siwi) demonstration
경찰 (gyeongchal) police
시민 (simin) citizen
몸 (mom) body
군부 (gunbu) military