한국의 군대 문화 (Korean military culture) – 안되면 되게 하라. (5/10)
도우미
본문
안되면 되게 하라. (andoemyeon doege hara)
Even if it doesn't work, make it work.
아무리 어려운 일이라도 여러 가지 방법을 적용하다 보면 해낼 수 있다는 의미입니다.
어떤 일이든 성공하도록 노력해야겠지만, 가끔은 너무 무리하게 일을 추진하여 부작용이 생길 수도 있습니다.
This means that no matter how difficult it is, you can do it by applying several methods.
You have to try to make anything successful, but sometimes it can have side effects if you push too hard.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
◆ 한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
◆ Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
Even if it doesn't work, make it work.
아무리 어려운 일이라도 여러 가지 방법을 적용하다 보면 해낼 수 있다는 의미입니다.
어떤 일이든 성공하도록 노력해야겠지만, 가끔은 너무 무리하게 일을 추진하여 부작용이 생길 수도 있습니다.
This means that no matter how difficult it is, you can do it by applying several methods.
You have to try to make anything successful, but sometimes it can have side effects if you push too hard.
한국의 군대 문화는 대다수의 한국 남자들이 갖고 있는 군대 경험과 한국의 전통적인 유교 문화가 결합되어 생긴 것입니다. 이러한 문화는 오늘날에는 많이 사라져 가고 있습니다. 하지만 가끔 당신은 이런 문화를 경험할 수도 있습니다.
The military culture in Korea is the result of the combination of the military experience of most Korean men with the traditional Confucian culture of Korea. Many of these cultures are disappearing today. But sometimes you may experience this culture.
◆ 한국어 선생님과 즐겁게 한국어 공부하세요.
◆ Enjoy and learn Korean with your best Korean teachers.
Comments
Ella
Very useful to know. Thanks for sharing.
Aria
I understand.
Customer Support Center