5월 16일 (May 16), 군사 쿠데타 (Military Coup)

오늘의 한국 역사 (Today's Korean history) - 5월 16일 군사 쿠데타 (May 16 Military Coup)

1961년 5월 16일 박정희 육군 소장과 김종필 등 장교들이 정부를 전복하는 군사 쿠데타를 일으켰습니다. 이 군사 쿠데타로 정권을 잡은 박정희 장군은 폭력적인 방법을 동원하여 대통령이 된 후 1979년 자신의 부하가 쏜 총탄에 죽기 까지 16년 간을 대통령으로써 권력을 휘둘렀습니다. 박정희가 정권을 잡은 동안 한국의 국민들은 독재 정치의 고통을 맛보았습니다.
그러나 한국의 국민들은 이러한 탄압에 맞서 싸웠습니다. 그렇게 한국인들은 오늘날 한국의 민주주의를 꽃 피을 수 있었습니다.

On May 16, 1961, officers such as Army General Park Jeong-hee and Kim Jong-pil caused a military coup to overthrow the government. General Park Jeong-hee, who took power in this military coup, mobilized in violent ways to become president and wielded power as president for 16 years until he died in the shootings of his men in 1979. When Park Jeong-hee took office, the Korean people experienced the pain of dictatorship.
However, the Korean people fought oppression. So Koreans were able to blossom democracy in Korea today.

오늘의 한국어 공부 -

군사 (gunsa) military
육군 (yuggun) army
장교 (jang-gyo) officer
정부 (jeongbu) government
국민 (gugmin) nation
민주주의 (minjujuui) democracy

오늘도 행복한 하루 되세요!