Korean proverb - Beat the stone bridge and cross it.

한국의 속담 - 돌다리도 두들겨 보고 건너라.
Beat the stone bridge and cross it.

돌다리도 두들겨 보고 건너라.
(don-da-ri-do du-deul-gyeo bo-go geon-neo-ra.)
Beat the stone bridge and cross it. (Look before you lead.)

다리에는 여러 종류가 있습니다. 그 중에서 돌다리는 튼튼한 다리라고 할 수 있습니다.
그런데 돌다리를 건널 때 정말 튼튼하고 안정적인지 확인해보는 건 어떨까요? 그때 돌다리를 두들겨 보는 겁니다. 이러면 모든 일이 잘 되겠지요?

There are many kinds of bridges. Among them, the stone bridge is a sturdy bridge.
But why not check if it is really strong and stable when crossing the bridge? Then you can try to beat the stone bridge. Is this going to be everything right?


다리 (da-ri) bridge
종류 (jong-ryu) kinds
돌 (dol) stone
튼튼한 (teun-teun-han) sturdy, strong, durable
모든 일 (mo-deun il) everything