한국동화 '햇님달님' #1 ( 韩国童话 '日月兄妹' #1)

HAYUN 쌤과 동화로 배우는 한국어 '햇님달님' (1화)

和HAYUN老师一起用童话学习的韩语《日月兄妹》(第1集)

어느 깊은 산골에 오누이와 어머니가 살고 있었어요

在一个山谷中，生活着一对兄妹和他们的妈妈

하루는 어머니가 이웃 마을에 일을 하러 갔어요

有一天，妈妈去旁边的村子里干活

"아이들에게 맛있는 떡을 갖다 줘야겠다"

"我要把好吃的年糕拿回去给我的孩子们"

일을 끝낸 어머니는 잔칫집에서 얻은 떡을 갖고 산고개를 넘어갔어요

干完活的妈妈拿着在办喜事的人家得到的年糕，越过了山岭

그때, 갑자기 풀 숲에서 호랑이 한마리가 나타났어요

这时,忽然从树林冒中出了一只老虎

거대한 호랑이가 큰 입을 벌리며 말했어요

巨大的老虎张着大嘴说:

"어흥~ 떡 하나 주면 안 잡아먹지"

"啊哼~ 给我一个年糕，我就不吃你”

하지만 호랑이는 떡을 다 먹고는 어머니까지 꿀꺽 삼켜 버렸어요

可是老虎吃完糕后,连妈妈都吞下了

​

​

<주요 어휘>

​1. 童话: 동화     2. 兄妹: 남매, 오누이     3. 妈妈: 어머니     4. 干活: 일을 하다     5. 年糕: 떡                      

6. 忽然: 갑자기     7. 老虎: 호랑이     8. 巨大: 크다, 거대하다     9. 可是: 그러나, 하지만     10. 吞: 삼키다​