한국동화 '햇님달님' #4 ( 韩国童话 '日月兄妹' #4)

HAYUN 쌤과 동화로 배우는 한국어 '햇님달님' (완결편)

和HAYUN老师一起用童话学习的韩语《日月兄妹》(终结篇)

​

​

看到这些的老虎也向老天爷祈祷了​

그것을 본 호랑이도 하느님께 기도했어요

​

​

​"给我放下一条金绳子!"

"저에게 동아줄을 내려주세요!"​

​

​

于是天上又垂下起了一条绳子 

그러자 하늘에서 또 동아줄이 내려왔어요

老虎抓着绳子去追兄妹

호랑이는 동아줄을 잡고 오누이를 잡으려 올라갔어요

但是,绳子却突然断了

그런데 동아줄이 갑자기 끊어지고 말았어요

原来老虎抓的绳子是腐烂的绳子

호랑이가 잡은 동아줄은 썩은 동아줄이었거든요

那期间平安爬到天的兄妹，变成了太阳和月亮

그 사이 무사히 하늘로 올라간 오누이는 해와 달이 되었어요

哥哥成了月亮，害怕夜晚的妹妹成为太阳永远幸福

오빠는 달님이, 밤을 무서워하는 여동생은 햇님이 되어 오래오래 행복했답니다

<주요어휘>

1. 断: 끊어지다     2. 腐烂: 썩다     3. 期间: 기간, 사이     4. 变: 변하다

5. 害怕: 무서워하다     6. 永远: 영원하다     7. 幸福: 행복