부처님 오신 날 - “미얀마 적대행위 중단하길”

부처님 오신 날 - “미얀마 적대행위 중단하길”
Buddha's Day - Stop hostilities in Myanmar.

오늘은 부처님 오신 날입니다.
2565번째 생일을 기념하는 기념식이 오늘 19일 서울 종로구에 소재한 조계사를 비롯하여 전국의 사찰에서 거행됐습니다.
기념식에는 조계종 최고 지도자인 진제 스님과 총무원장인 원행 스님, 이웃 종교 지도자들, 문화체육관광부 장관, 주한 외국 대사 등이 참석했습니다.
원행 스님은 기념사에서 “오랜 불교 전통을 유지해 온 미얀마의 사태는 우리 마음을 매우 아프게 하고 있다”며 “미얀마 당국은 북방의 부처님 오신 날인 (음력) 4월 초파일(5월19일)부터 남방의 부처님 오신 날인 4월 보름(5월26일)까지 모든 적대행위의 중단을 선언해주실 것을 요청한다”고 말하였습니다. 그는 또 “한때나마 훈풍이 불었던 우리나라 남북관계도 차갑게 식어가고 있다”며 “우리 자신의 평화와 행복을 위해서라도 조속히 대화와 협력의 길이 열리도록 불교계가 힘을 모으겠다”고 말했습니다.

Today is Buddha's birthday.
A ceremony to commemorate his 2565 birthday was held today at Jogyesa Temple in Jongno-gu, Seoul and other temples across the country. The ceremony was attended by Buddhist monk Jinje, the supreme leader of the Jogye Order, monk Won Haeng, the head of the general secretary, neighboring religious leaders, the Minister of Culture, Sports and Tourism, and foreign ambassadors to Korea.
Monk Won Haeng said in the memorial address, "The situation in Myanmar, which has maintained a long Buddhist tradition, is making our hearts very painful." “The Myanmar authorities are asking you to declare an end to all hostilities from May 19, the Buddha's birthday in the northern region to May 26, the day of the Buddha's arrival in the southern region,” he said. He also said, “The relationship between South and North Korea, which once had a warm wind, is also cooling off.” He said, “For our own peace and happiness, the Buddhist world will join forces to open a path for dialogue and cooperation as soon as possible.”


오늘도 행복하세요.
Have a happy day.