How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

Useful Korean expressions List

Your friends will be amazed at your Korean language skills.
Please log in to post your opinion.

마음이 굴뚝 같다 Comments3.

마음이 굴뚝 같다. (My) heart is like a chimney. 굴뚝은 간혹 연기를 내뿜으면서 하루 종일 가만히 서있기만 합니다. 그러한 굴뚝을 보다 보면 가끔은 가슴이 뭉클해지기도 합니다. 마음은 굴뚝 같다니 그게 무슨 말일까요? 무엇을 간절히 하고 싶다는 말이에요. 예를 들면 다음처럼 이 표현을 사용할 수 있어요. The chimneys sometimes just stand still all day, spewing smoke. When you look at such a chimney, you are sometimes moved by an unknown feeling. What does it mean that the heart is like a chimney? It means…

도우미 | 09-03 | 25

간이 콩알만 해졌어요. Comments3.

간이 콩알만 해졌어요. The size of the liver has changed to the size of a pea. 간이 콩알만 해졌다는 말은 간이 많이 작아졌다는 말이겠네요. 어떤 경우에 간이 작아졌다는 느낌이 들까요? 이 말은 많이 놀랐다는 말이에요. 다음의 문장들처럼 이 표현을 사용할 수 있어요. To say that the size of the liver has grown to the size of a pea means that the liver has shrunk a lot. In what cases do you feel like your liver is shrinking? This means that you are very surprised. You can use thi…

도우미 | 08-26 | 40

바가지를 쓰다 Comments2.

바가지(를) 쓰다 to wear a gourd 무슨 말일까요? 어떤 사람이 요금이나 물건값을 치르는데 있어서 억울하게 손해를 보았다는 말이에요. 만일에 가게 주인이 나쁜 의도를 갖고 원래의 가격 보다 더 높을 가격을 당신에게 받았다면 당신은 바가지를 쓴 거에요. What does this mean? It means that someone has unjustly suffered a loss in paying for a fee or goods. If the owner of the store has bad intentions and has given you a price that is higher than the original price, then you are ripped off. …

도우미 | 08-12 | 74

눈이 높아요. Comments6.

눈이 높아요. Someone's eyes are high. 눈이 높다는 말은 눈이 얼굴 상의 위치에서 높이 달려있다는 말이 아니에요. 이 표현은 정도 이상의 좋은 것만 찾는다는 버릇이 있다는 말입니다. 흔히 남녀 간의 이성 관계에서 이표현을 많이 사용합니다. 다음과 같이 사용할 수 있습니다. Having high eyes does not mean that the eyes are high in their position on the face. This expression means that there is a habit of looking for things that are better than normal. This is often used in male-female relationshi…

도우미 | 07-29 | 130

나는 손이 커요. Comments3.

나는 손이 커요. (naneun son-i keoyo.) I have big hands. 이 말은 실제로 손이 크다는 말이 될 수도 있지만, 씀씀이가 크다는 말일 수도 있어요. 당신은 식사를 위해 음식을 준비한다면 필요 이상으로 많이 준비하나요? 그러면 당신은 손이 크다고 말할 수 있어요. 또는 당신은 누군가에게 선물을 한다면 필요 이상으로 비싼 선물을 주나요? 그렇다면 역시 당신은 손이 크네요. 손이 크면, 아무래도 뭔가를 필요 이상으로 지출한다는 것입니다. 하지만 이것은 나쁜 의미 만을 갖고 있는 것은 아닙니다. 긍정적인 뜻으로 대범하다는 의미를 갖고 있기도 합니다. This could actually mean that you have big hands, but it could also…

도우미 | 07-15 | 156

낯이 뜨거워. Comments4.

낯이 뜨거워. (nach-i tteugeowo.) My face is hot '낯이 뜨겁다'는 말은 '부끄럽다'는 의미입니다. '낯'은 '얼굴'과 같은 말입니다. 부끄러운 감성이 들면 얼굴이 뜨거워지지요? 다음과 같이 사용할 수 있습니다. The word '낯이 뜨겁다' means '부끄럽다.'(embarrassed, ashamed, shy). '낯' has the same meaning as '얼굴'(face). Does your face heat up when you feel embarrassed? You can use it like this: “당신 말을 들으니 낯이 뜨거워 지네요.” “Hearing you makes my face hot.” 낯이 뜨거워 지는 경험…

도우미 | 07-08 | 188

감쪽같다. (This is like persimmon.) Comments4.

감쪽같다. (gam-jjog-gatta) This is like persimmon. 한국의 민담에 호랑이보다 무서운 게 곶감입니다. 우는 아이가 울음을 뚝 그칠 만큼 달고 맛있는 게 곶감입니다. 그 곶감을 누가 빼앗아 먹거나 나누어 달라고 할까 봐 빨리 먹어 치우고 말끔히 흔적이 없게 한 데서 생긴 말입니다. 오늘날, `(고치거나 꾸민 것이) 표가 나지 않게 완벽하다`의 뜻으로 쓰입니다. Dried persimmons are scarier than tigers in Korean folklore. Dried persimmons are sweet and delicious enough for a crying child to stop crying. This is the result of the fac…

도우미 | 06-28 | 165

머리를 맞대고 (head to head) Comments2.

2명 이상이 모여서 함께 의논한다는 의미입니다. 여러 명이 모여서 진지하게 서로 의견을 나누는 모습이 떠오르나요? 다음과 같이 문장을 만들어서 사용할 수 있어요. It means that two or more people gather to discuss together. Can you imagine a group of people getting together and having a serious discussion with each other? You can use this expression by making sentences like this: "이제 머리를 맞대고 의견을 나눕시다." "Now let's put our heads together and discuss." "머리를…

도우미 | 06-15 | 266

귀에 못이 박히도록 (nails in my ears) Comments2.

귀에 못이 박힌다고 생각한다면 끔찍하네요. 이 표현에서 못은 굳은 살과 같은 의미를 갖고 있어요. 손을 사용하는 일을 오랜 동안 하면 손에 굳은 살이 생기지요. 이럴 때 손에 못이 박혔다고 말해요. It's terrible if you think you have a nail in your ear. In this expression, nails have the same meaning as calluses. Working with your hands for a long time can cause calluses to appear on your hands. In this case, they say that a nail is stuck in my hand. 귀에 못이 박힌다는 말은 어떠한 말을 매우 …

도우미 | 05-28 | 288

마음(을) 먹다 (eat heart) Comments5.

마음(을) 먹다 eat heart = make a firm determination ‘마음을 먹었다’니 좀 이상한 표현이네요. 이 말은 무언가를 하기로 굳게 결심했다는 의미에요. ‘I ate my heart’ is a strange expression. This means that you are determined to do something. For example, you can say: “나는 한국어를 열심히 배우기로 마음 먹었어요.“ This word has the following meaning. “나는 한국어를 열심히 배우기로 결심했어요.” 여러분도 이렇게 마음 먹었겠지요? You must have made up your mind like this, right?…

도우미 | 05-21 | 320

Un verbo cada martes (10) 고치다 Comments1.

Un verbo cada martes (9) 넣다

profesorajasmin | 05-19 | 286

Un verbo cada martes (9) 넣다 Comments3.

Un verbo cada martes (9) 넣다

profesorajasmin | 05-12 | 310

내 귀를 의심했어요. Comments3.

내 귀를 의심했어요. I doubted my ears. 믿기 어려운 이야기를 들어 잘못 들은 것이 아닌가 생각이 든다. “그 말을 듣고 나는 내 귀를 의심했어요.“ When I heard an unbelievable story, I wonder if it was wrong. “When I heard that, I doubted my ears.” 오늘도 즐겁게 한국어 공부하세요!

도우미 | 05-10 | 322

Un verbo cada martes (8) 만나다 Comments2.

Un verbo cada martes (8) 만나다

profesorajasmin | 05-05 | 338

Un verbo cada martes (7) 듣다 Comments2.

Un verbo cada martes (7) 듣다

profesorajasmin | 04-28 | 393

Search posts
Skype

support@elkorean.kr

EL KOREAN Inc. CEO Oh, Se Ho
63 Dongsomun-lo, Seongbuk-gu, Seoul, KoreaBusiness registration number 868-81-00647

Business declaration report number 2017-서울중구-1766Tel +8270-4141-1446 (from 9 am to 6 pm, Seoul time zone)
Privacy Protection Manager Kim, Boon Hong ( support@elkorean.kr )

COPYRIGHT © ELKOREAN. ALL RIGHTS RESERVED

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청
닫기

Search result

Find the Korean class you want and apply.

Select Korean course.

Each course has 1-session (trial class), 3-session, 5-session, 10-session, 20-session and 30-session.
One class session is 20 minutes.
Korean teacher speaks.
Select Tuition/session

The range of tuition was determined by each teacher.
Teacher's name, if you know
Teacher's Skype ID, if you know
Korean class Reset search