How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

국물도 없어요.

도우미
Date21-04-15 19:33 View1,144. Comments4.

본문

국물도 없어요.
There is no broth.

돌아오는 몫이나 이득이 아무것도 없다는 말이에요.
한국 사람은 식사를 할 때 국은 김치와 마찬가지로 거의 필수 음식입니다. 즉, 식사할 때 아주 작은 양이라도 국이 있어야 합니다. 이 때 작은 양의 국이 국물입니다.

It means that there is no share or benefit that comes back.
When Koreans eat, soup is almost essential, just like kimchi. In other words, even a small amount of soup should be served when eating. In this case, a small amount of soup(국) is the soup water(국물).

"당장 숙제 안 하면 오늘, 국물도 없을 줄 알아."
"If you don't do your homework right away, I know you won't even have soup today."

고맙습니다.
수업 시간에 만나요.
Thank you.
See you in class.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
Daniel

재미있어요. hahaha.

프로필 사진
Lyala

재미있는 표현입니다.
당장 숙제 안하면 오늘 국물도 없을 줄 알아. ㅎㅎㅎ

프로필 사진
Nora

국물도 없다. Lol

프로필 사진
Amelia

Lol
고마워요.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청