How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

말하자면 길어요.

도우미
Date19-11-06 15:19 View1,231. Comments2.

첨부파일

본문

말하자면 길어요.
(malhajamyeon gil-eoyo.)

It's a long story.
Es una larga historia.
说来话长。
お話をすると、長くなります。

What do you say when you want to explain something and it is difficult to explain it simply and easily?
Then you can use this expression. Anyone who listens to this can guess that this story is not a simple story.

¿Qué dices cuando quieres explicar algo y es difícil explicarlo simple y fácilmente?
Entonces puedes usar esta expresión. Cualquiera que escuche esto puede adivinar que esta historia no es una historia simple.

当您想解释某些内容而又难以简单轻松地解释时,您怎么说?
然后,您可以使用此表达式。 任何听过此内容的人都可以猜到这个故事不是简单的故事。

何か説明しようと思うのですが簡単に説明しにくい時は何と言うでしょうか。
そんな時この表現を使うことができます。 この話を聞く人もこの話が簡単な話ではないということを推測することができるでしょう?

뭔가를 설명하고자 하는데 간단하게 설명하기 어려울 때는 뭐라고 할까요?
그럴 때 이 표현을 사용할 수 있어요. 이말을 듣는 사람도 이 이야기가 간단한 이야기는 아니라는 것을 짐작할 수 있겠지요?
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
May

말하자면 길어요. Interesting.

프로필 사진
세라 (Teacher)

좋은정보 감사합니다

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청