How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

즐거운 한국어 (fun Korean) - Words used only in Korea

도우미
Date20-08-11 14:57 View515. Comments3.

본문

차린 건 없지만 많이 먹어.
There is nothing prepared, but eat a lot.

수민이의 집에 놀러 온 파블로
Pablo came to Sumin's house

반가워. 파블로.
Nice to meet you. Pablo.

차린 건 없지만 많이 먹으렴.
There is nothing prepared, but eat a lot.

수민아. 이렇게 음식이 많은데 왜 차린게 없다고 말씀하시는 거야?
Sumin. Why are your parents telling me that there is no food provided? There are so many foods here.

걍 먹어.
Just eat it.


차린 건 없지만 많이 먹으렴. (아랫 사람에게)
There is nothing prepared, but eat a lot. (To junior)

차린 건 없지만 많이 먹어. (친구에게)
There is nothing prepared, but eat a lot. (To friends)

차린 건 없지만 많이 잡수세요. (선배에게)
There is nothing prepared, but eat a lot please. (To seniors)

한국에서는 주인이 손님을 식사에 초대했을 때 흔히 이렇게 말을해요.
In Korea, when a host invites a guest to a meal, they often say this.

그냥 고맙습니다하고 맛있게 먹으면 되요.
Just say 'thank you' and eat it deliciously.


한국어 선생님과 더 즐겁게 한국어 공부하세요.
Study Korean more happily with your Korean teacher.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
Lily Stevens

재미있어요.
고맙습니다.

프로필 사진
Jane

Good expression to know. Lol.

프로필 사진
Jenny

하하하.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청