How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

한국 속담 (Korean proverb) - 까마귀 날자 배 떨어진다.

도우미
Date21-03-29 18:32 View3,027. Comments1.

본문

까마귀 날자 배 떨어진다.

When the crow flies, the pear falls. 


아무 관계없이 한 일이 공교롭게도 다른 일과 때를 같이하여 둘 사이에 무슨 관계라도 있는 듯한 의심을 받을 때 쓰는 말이에요. 

“까마귀 날자 배 떨어진다더니 내가 코트를 벗었는데 갑자기 접시가 바닥에 떨어졌어요.” 


It's a term used when you get suspicious that something you've done regardless of what you've done is coincidentally with other things and that there is any relationship between them. 

“Like when the crow flies, the pear falls, when I took off my coat, the plate suddenly fell to the floor.” 


★ Enjoy Korean words 


  ▪ 까마귀 (kkamagwi) 

  ▪ crow 배 (bae) 1. pear 2. ship 3. belly 

  ▪ 관계 (gwangye) relation 

  ▪ 의심 (uisim) suspicion 

  ▪ 코트 (koteu) coat 

  ▪ 접시 (jeobsi) plate 


♥ 고맙습니다. 

♥ Thank you.



  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
Mary

So interesting Korean proverb. Thank you.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청