How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

한국동화 '햇님달님' #2 ( 韩国童话 '日月兄妹' #2)

HAYUN (Teacher)
Date18-10-30 08:12 View3,796. Comments1.

본문


HAYUN 쌤과 동화로 배우는 한국어 '햇님달님' (2화)

和HAYUN老师一起用童话学习的韩语《日月兄妹》(第2集)

하지만 호랑이는 떡을 다 먹고는 어머니까지 꿀꺽 삼켜 버렸어요

可是老虎吃完糕后,连妈妈都吞下了

그리고 어머니의 옷을 입고는 오누이가 기다리고 있는 집으로 갔어요

然后穿着妈妈的衣服,来到了兄妹在等待妈妈的家


호랑이: "얘들아, 엄마가 왔단다! 문을 열으렴"

​老虎:“孩子们,妈妈回来了! 开门吧”

오빠: "어머니 목소리가 아닌 것 같아요. 손을 내밀어 보여주세요!"

​哥哥:“好像不是妈妈的声音. 伸出手给我看看吧!"


그러자 털이 복슬복슬한 손이 문 틈 사이로 쑥 들어왔어요

于是一只毛茸茸的手从门缝里伸了进来


여동생: "이건 우리 엄마 손이 아닌걸요!"

妹妹:“这不是妈妈的手!”



호랑이: "엄마가 오늘 일을 많이 해서 손이 거칠어진거란다"

老虎:“因为妈妈今天干了很多活,所以手变得粗糙了”



남매는 그만 호랑이의 말을 믿고 문을 열고 말았어요

兄妹俩相信了老虎的话, 把门打开了



"어흥~ 너희를 잡아먹겠다!"

"哦哼~我要吃掉你们!"

<주요 어휘>

​1. 衣服: 옷     2. 等待: 기다리다     3. 开门: 문을 열다     4. 声音: 목소리    

​5. 于是: 그러자     6. 进来: 들어오다     7. 粗糙: 거칠다     8. 相信: 믿다 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
淑敏

学口语。

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청