How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

Learn with K-pop List

You can enjoy K-pop and K-drama without subtitles.
Please log in to post your opinion.

벤 BEN - 180도 (180 Degree) Comments2.

사랑 다 비슷해. 그래 다 비슷해. (sa-rang da bi-seut-hae. geu-rae da bi-seut-hae.) Love is alike. It's all alike. 너는 다르길 바랐는데. (neo-neun da-reu-gil ba-rat-neun-de.) I wish you were different. 넌 뭐가 미안해. 왜 맨날, 미안해. (neon mweo-ga mi-an-hae. wae man-nal, mi-an-hae.) What are you sorry for. Why are you always sorry. 헤어지는 날 조차 너는 이유를 몰라. (he-eo-ji-neun nal jo-cha neo-neun i-yu-reul mol-ra.) Even the…

Dowoomi | 12-24 | 15913

[新闻]安吉丽娜朱莉现身韩国首尔,和友人开心聚餐

할리우드 배우 안젤리나 졸리가 내한 중인 것으로 2일 오후 확인됐다. 내외국인 일행 네댓과 함께한 그의 모습이 이날 서울 삼청동의 한 고깃집에서 포착된 것. 졸리의 건너편에 착석한 이는 그의 베트남계 입양아 팍스로 추정된다. 졸리는 현재 유엔 난민기구(UNHCR) 친선대사 직을 맡고 있다. 따라서 제주도에 체류 중인 예멘 출신 난민 문제와 연관 지을 수 있다는 추측이 온라인 커뮤니티에 잇따르는 상태. 한편, 국내 모 입양전문기관에 봉사활동 차 온 것이라는 제보도 나오고 있다. 2日下午确认，好莱坞演员安吉丽娜·朱莉正在韩国。 当天，在首尔三清洞的一家烤肉店，拍到了她和四五名国内外人士坐在一起的画面。据推测，坐在朱莉对面的是其越南籍领养儿帕克斯（音译）。 朱莉目前担任联合国难民机构（UNHCR）亲善大使一职。因此，网上社区…

Dowoomi | 11-08 | 15832

조용필 (Jo Yong Pil) - 단발머리 (Danbalmeori, Short Hair) Comments3.

그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀 Geu eonjenga nareul wihae ggotdabaleul geu sonyeo That girl who gave me a bouqet of flowers that one time 오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까 Oneulddara wae eereohke geu sonyeoga bogo shipeulkka Why do I miss her so much today? 비에 젖은 풀잎처럼 Bieh jeojeun poolipcheoreom Like a blade of grass wet with rain 단발머리 곱게 빗은 그 소녀 Danbalmeori gobge biteun geu sonyeo That girl who…

도우미 | 05-18 | 15808

거미 - 기억해 줘요. 내 모든 날과 그 때를 Comments1.

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를 그댈 향한 내 깊은 진심을 매일 그리움 속에 그대를 불러보지만 닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요 내 안의 그대를 놓을 수 없네요 애써도 그게 잘 안돼요 마음과 반대로 밀어내려 할수록 이토록 더 아파지네요 기억하나요 나의 이 모든 얘기를 그댈 향한 내 깊은 진심을 매일 그리움 속에 그대를 불러보지만 닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요 스쳐가는 이 계절을 지나 언젠가는 멀어질 걸 아니까 더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무 가슴이 미칠 듯 아파도 듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를 그댈 향한 내 깊은 진심을 매일 그리움 속에 그대를 불러보지만 닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요 아무 이유 없이 눈물 나는 …

Dowoomi | 08-23 | 15793

TWICE - Feel Special Comments2.

그런 날이 있어 갑자기 혼자인 것만 같은 날 어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 고갠 떨궈지는 날 그럴 때마다 내게 얼마나 내가 소중한지 말해주는 너의 그 한마디에 Everything's alright 초라한 nobody에서 다시 somebody 특별한 나로 변해 You make me feel special 세상이 아무리 날 주저앉혀도 아프고 아픈 말들이 날 찔러도 네가 있어 난 다시 웃어 That's what you do Again I feel special 아무것도 아닌 존재 같다가도 사라져도 모를 사람 같다가도 날 부르는 네 목소리에 I feel loved, I feel so special 자꾸 숨고만 싶어서 마주 하기가 싫어서 모든 게 의미를 잃…

도우미 | 10-30 | 15771

한국인의 노래, 아리랑 Korean song, Arirang Comments2.

한국인의 노래, 아리랑 Korean song, Arirang 아리랑은 한국인의 대표적인 민요입니다. 아리랑의 말 뜻은 분명하지 않으나 수백 년 동안 불려 왔습니다. 각 지방에는 여러 종류의 아리랑이 있습니다. 전문가들은 ‘아리랑’이라는 제목으로 전승되는 민요는 약 60여 종류에 이르는 것으로 추정하고 있습니다. 지난 10월 14일에는 서울 한복판에서 아리랑 페스티벌이 개최 되기도 했습니다. Arirang is a representative folk song of Koreans. The meaning of Arirang is not clear, but this song has been loved by Koreans for hundreds of years. There are many kinds o…

Dowoomi | 10-16 | 15766

인순이(Insooni) - 거위의 꿈 (dream of goose) Comments3.

난 꿈이 있었죠 버려지고 찢겨 남루하여도 내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈 혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음 내 등뒤에 흘린대도 난 참아야 했죠 참을 수 있었죠 그 날을 위해 늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고 세상은 끝이 정해진 책처럼 이미 돌이킬 수 없는 현실이라고 그래요 난 난 꿈이 있어요 그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요 저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에 당당히 마주칠 수 있어요 언젠가 나 그 벽을 넘고서 저 하늘을 높이 날을 수 있어요 이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠 내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요 늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고 세상은 끝이 정해진 책처럼 이미 돌이킬 수 없는 현실이라고 그래요 난 난 꿈이 있어요 그 꿈을 믿어요 나…

도우미 | 05-15 | 15758

김연자- 아모르파티 Comments3.

산다는 게 다 그런 거지 누구나 빈손으로 와 소설같은 한 편의 얘기들을 세상에 뿌리며 살지 자신에게 실망하지마 모든 걸 잘할 순 없어 오늘보다 더 나은 내일이면 돼 인생은 지금이야 아모르 파티 아모르 파티 인생이란 붓을 들고 서 무엇을 그려야할지 고민하고 방황하던 시간이 없다면 거짓말이지 말해 뭐해 쏜 화살처럼 사랑도 지나갔지만 그 추억들 눈이 부시면서도 슬펐던 행복이여 나이는 숫자 마음이 진짜 가슴이 뛰는대로 가면 돼 이제는 더이상 슬픔이여 안녕 왔다 갈 한 번의 인생아 연애는 필수 결혼은 선택 가슴이 뛰는대로 하면 돼 눈물은 이별의 거품일 뿐이야 다가올 사랑은 두렵지 않아 아모르 파티 아모르 파티 말해 뭐해 쏜 화살처럼 사랑도 지나갔지만 그 추억들 눈이 부시면서도 …

AliceAhn | 08-28 | 15677

BTS - Run Comments1.

N+인, 인 means 'is'. 인 in is not a verb, but functions as a modifier 선생님인 여자. A woman who is a teacher. 삶은 그렇게 깊은 의미인 것이다. Thus, life is something with a profound meaning. 학생인 남자 A boy who is a student. 넌 내 하나뿐'인' 태양, 세상에 딱 하나 You are my only sun, one and only in the world

Dowoomi | 12-13 | 15675

윤종신 (Yoon Jong Shin) - 팥빙수 (Red bean sherbet) Comments3.

팥 넣고 푹끓인다 설탕은 은근한 불 서서히 졸인다 졸인다 빙수용 위생 얼음 냉동실 안에 꽁꽁 단단히 얼린다 얼린다 프루츠 칵테일의 국물은 따라 내고 과일만 건진다 건진다 체리는 꼭지체리 체리는 꼭지체리 깨끗이 씻는다 씻는다 팥빙수 팥빙수 난 좋아 열라좋아 팥빙수 팥빙수 여름엔 왔다야 빙수기 얼음 넣고 밑에는 예쁜 그릇 얼음이 갈린다 갈린다 얼음에 팥 얹히고 프루츠 칵테일에 체리로 장식해 장식해 팥빙수 팥빙수 난 좋아 열라 좋아 팥빙수 팥빙수 여름엔 이게 왔다야 주의사항 팥 조릴 때 설탕은 충분히 찰떡 젤리 크림 연유 빠지면 섭섭해 빙수기 얼음 넣고 밑에는 예쁜 그릇 얼음이 갈린다 갈린다 얼음에 팥 얹히고 프루츠 칵테일에 체리로 장식해 장식해 팥빙수 팥빙수 난 좋아 열라 좋아 팥빙수…

Halim ハリム | 07-11 | 15579

눈의 꽃(Snow flower)...2 Comments3.

바람이 차가워지는 만큼 As the wing gets colder 겨울은 가까워 오네요 Winter is coming 조금씩 이 거리 그 위로 On top of this street one by one 그대를 보내야 했던 계절이 오네요 The season when I had to let you go is coming 지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고 싶어 Looking at the first snowflake of the year, I want to give you my everything in this moment 이런 가슴에 그댈 안아요 I hold you in my heart 약하기만 한 내가 아니에요. 이렇게 그댈 사랑하는데 …

Chatherine | 02-09 | 15545

나훈아(Na Hun-Ah) - 테스 형 Comments1.

어쩌다가 한바탕 턱 빠지게 웃는다 그리고는 아픔을 그 웃음에 묻는다 그저 와준 오늘이 고맙기는 하여도 죽어도 오고 마는 또 내일이 두렵다 아 테스형 세상이 왜 이래 왜 이렇게 힘들어 아 테스형 소크라테스형 사랑은 또 왜 이래 너 자신을 알라며 툭 내뱉고 간 말을 내가 어찌 알겠소 모르겠소 테스형 울 아버지 산소에 제비꽃이 피었다 들국화도 수줍어 샛노랗게 웃는다 그저 피는 꽃들이 예쁘기는 하여도 자주 오지 못하는 날 꾸짖는 것만 같다 아 테스형 아프다 세상이 눈물 많은 나에게 아 테스형 소크라테스형 세월은 또 왜 저래 먼저가본 저세상 어떤 가요 테스형 가보니까 천국은 있던 가요 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 아 테스형 ◎ …

도우미 | 04-24 | 15543

Kpop 빈칸 채우기 퀴즈 (Fill in the Blank Quiz) Comments3.

음악을 듣고 빈칸에 들어갈 단어를 맞춰보세요, 화이팅!* 가수: 성시경* 노래 제목: 제주도의 푸른 밤떠나요 둘이서 모든 것 훌훌 버리고(1. _ _ _ ) 푸른밤 그 별 아래이제는 더이상 얽메이긴 우리 싫어요신문에 TV에 월급봉투에아파트 담벼락 보다는 바달 볼 수 있는 창문이 좋아요낑깡 밭 일구고 감귤도 우리 둘이 가꿔봐요정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면떠나요 제주도 푸른밤 (2. _ _ ) 아래로떠나요 둘이서 힘들게 별로없어요제주도 푸른밤 (3. _ _ ) 아래그동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요술집에 카페에 많은 사람에도시의 침묵보다는 (4. _ _ )의 속삭임이 좋아요신혼부부 밀려와 똑같은 사진찍기 구경하며정말로 그대가 재미없다 느껴진다면떠나요 제주도 푸르매가 살고 있는 곳 

Halim ハリム | 08-28 | 15525

윤미래_ Flower(사랑의 불시착 OST) Comments5.

지나가는 길에 보인 나의 한 뼘보다 작은 꽃에 눈이 가듯 너의 작은 흔들림에 마음이 가 비 오면 떨어질까 눈 오면 얼어질까 so I'm worried about you and I'm worried about you 그런 예쁜 말 익숙하지 않아 단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만 내 마음은 늘 그대 거였죠 내 걱정은 늘 그대뿐이죠 always, your way 널 향해 있을게 이 순간이 참 행복하다면 그대가 있어서겠죠 always 잊지 마요 내가 있다는 걸 어디선가 불어오던 바람에 실려 오다 내 마음에 심어졌지 너라는 작은 씨앗 하나가 햇살이 되어 매일 널 비추고 그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며 내 마음은 늘 그대 거였죠…

김영 | 12-30 | 15431

BTS (방탄소년단) - 21st Century Girls Comments3.

Korean Grammar - V + [서], 서 means 'and', 'then' 저는 학교에 가[서] 공부할 거예요. I will go to school and [then] study 우리는 집에 와[서] 바로 잤어요. We came home [and] went to sleep immediately N + [들], 들 denotes plurality. 우리[들]은 무서웠다. [We] were scared. 그들은 우리[들]과 놀고 싶어했다. [They] wanted to play with us. [건], 건 is shorten for 것은 meaning 'thing'. 이[건] 당신의 책인가요? Is [this] your book? 네가 뭐라[건] 신경 …

Dowoomi | 01-08 | 15402

Search posts
Skype

support@lkorean.com

THE L KOREAN Inc. CEO Dohn Kim
#309, 7, Ogeum-ro 13-gil, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea 05548Business registration number158-86-02790

Business declaration report number 2023-서울송파-2160Tel (+82-10-5020-1114) (from 9 am to 6 pm, Seoul time zone)
Privacy Protection Manager Kim, Boon Hong ( support@lkorean.com )

COPYRIGHT © ELKOREAN. ALL RIGHTS RESERVED

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청
닫기

Search result

Find the Korean class you want and apply.

Select Korean course.

Each course has 1-session (trial class), 3-session, 5-session, 10-session, 20-session and 30-session.
One class session is 20 minutes.
Korean teacher speaks.
Select Tuition/session

The range of tuition was determined by each teacher.
Teacher's name, if you know
Teacher's Skype ID, if you know
Korean class Reset search