How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

Useful Korean expressions List

Your friends will be amazed at your Korean language skills.
Please log in to post your opinion.

바람을 맞다

두 시간을 기다렸는데 또 바람을 맞았어요. '바람을 맞다'는 약속이나 만남이 일방적으로 취소되거나 상대방이 나타나지 않아 허탕을 치게 되는 상황을 의미합니다. 특히 데이트 약속이나 중요한 만남에서 상대방이 오지 않아 기다리다가 결국 혼자 남겨지는 경우에 주로 사용됩니다. 이 표현은 마치 바람이 불어와 허무하게 사라지듯이, 기대했던 만남이나 약속이 무산되어 당황스럽거나 실망스러운 감정을 나타냅니다. 예를 들어, 친구와 영화를 보기로 했는데 친구가 아무 연락도 없이 나타나지 않을 때 "바람을 맞았다"고 표현할 수 있습니다. 이는 단순히 약속이 취소된 것을 넘어, 기다리는 사람의 시간과 기대를 져버린 무책임한 행동에 대한 서운함이나 허탈감을 내포하고 있습니다. 즉, 상대방의 부재로 인해 홀로 남겨진 상…

도우미 | 05-23 | 29

눈에 불을 켜다

눈에 불을 켜고 열심히 공부했어요. '눈에 불을 켜다'는 어떤 일에 강한 집중력과 열정을 가지고 몰두하는 상태를 비유적으로 표현합니다. 마치 눈에서 불꽃이 튀는 것처럼 아주 열심히 노력하고 주의를 기울인다는 의미를 담고 있습니다. 주로 무언가를 찾거나, 목표를 달성하기 위해 필사적으로 노력할 때 사용됩니다. 예를 들어, 잃어버린 물건을 찾기 위해 온 집안을 '눈에 불을 켜고' 뒤지거나, 시험 기간에 좋은 성적을 얻기 위해 밤샘 공부를 '눈에 불을 켜고' 하는 상황에 이 표현을 쓸 수 있습니다. 이는 단순히 집중하는 것을 넘어, 마치 사냥감이 나타나기를 기다리는 맹수처럼 강렬한 의지와 집념을 가지고 임하는 모습을 연상시킵니다. 때로는 경쟁에서 이기기 위해 비장한 각오로 임하는 상황에서도 사용될 수 …

도우미 | 05-23 | 30

눈이 높다

민지 씨는 눈이 너무 높아서 아직 결혼을 못 했어요. '눈이 높다'는 어떤 대상이나 기준에 대해 매우 까다롭고 높은 수준을 요구한다는 의미입니다. 주로 배우자 선택, 물건 구매, 직업 선택 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 이상형을 고를 때 외모, 학력, 직업, 성격 등 모든 면에서 완벽에 가까운 조건을 원하는 사람에게 "눈이 높다"고 표현할 수 있습니다. 이는 단순히 좋은 것을 좋아한다는 것을 넘어, 현실적으로 충족하기 어려운 이상적인 조건을 추구한다는 뉘앙스를 포함합니다. 때로는 이러한 높은 기준 때문에 만족을 얻기 어렵거나 기회를 놓칠 수 있다는 부정적인 함의를 가질 수도 있습니다. 하지만 한편으로는 자신의 가치를 높게 평가하고 쉽게 타협하지 않는다는 긍정적인 의미로 해석…

도우미 | 05-23 | 30

파김치가 되다

너무 열심히 일해서 파김치가 됐어요. "파김치가 되다"는 한국어 관용어로서, 사람이 몹시 지치고 힘들어서 기진맥진한 상태를 비유적으로 나타냅니다. 여기서 '파김치'는 파를 절여서 만드는 김치로, 파가 소금에 절여지면 숨이 죽어 축 늘어지는 모습에서 유래했습니다. 마치 파김치처럼 몸이 축 늘어지고 힘이 없어진 상태를 빗대어 표현하는 것입니다. 이 표현은 육체적인 피로뿐만 아니라 정신적인 피로를 포함한 광범위한 '지침'을 의미합니다. 예를 들어, "하루 종일 일했더니 파김치가 되었다"고 말하면, 온몸의 기운이 다 빠져나가 더 이상 아무것도 할 수 없을 정도로 피곤하다는 뜻입니다. 마라톤을 완주하거나 밤샘 작업을 했을 때처럼, 극심한 노동이나 노력으로 인해 몸과 마음이 녹초가 된 상태를 생생하게 묘사할…

도우미 | 05-21 | 35

쥐도 새도 모르게

그 남자는 쥐도 새도 모르게 떠나버렸어요. "쥐도 새도 모르게"는 한국어 관용어로서, 어떤 일이 아무도 눈치채지 못하게, 아주 은밀하고 조용하게 진행되는 상황을 비유적으로 나타냅니다. '쥐'나 '새'는 매우 작고 예민하여 작은 움직임이나 소리에도 쉽게 반응하는 동물이라는 점에서, 이들조차 알아채지 못할 정도로 완벽하게 비밀이 지켜진다는 의미를 강조합니다. 이 표현은 주로 남에게 알리고 싶지 않은 일을 몰래 처리할 때 사용됩니다. 예를 들어, "그는 쥐도 새도 모르게 회사 기밀을 빼돌렸다"고 말하면, 아무도 모르게 은밀히 부정행위를 저질렀다는 뜻입니다. 또한, 어떤 일을 계획하거나 실행함에 있어서 철저하게 보안을 유지하여 외부로 새어 나가지 않도록 할 때도 쓰입니다. 긍정적인 의미보다는 부정적인 의…

도우미 | 05-21 | 35

손발이 맞다

제 아내와 저는 손발이 잘 맞아요. "손발이 맞다"는 한국어 관용어로서, 여러 사람이 함께 일을 할 때 각자의 역할이 조화롭게 어우러져 효율적으로 진행되는 상태를 의미합니다. 마치 한 몸처럼 유기적으로 움직인다는 뜻으로, 서로의 행동이나 의견이 잘 맞아떨어져 시너지를 내는 상황을 비유합니다. 이 표현은 주로 팀워크나 협동심을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, "두 사람이 손발이 잘 맞아 일을 금방 끝냈다"고 말하면, 서로의 호흡이 잘 맞았기 때문에 능률적으로 과업을 완수했다는 의미입니다. 단순히 각자의 일을 잘 하는 것을 넘어, 상대방의 의도를 미리 파악하거나 예상하여 보완적인 역할을 수행하는 경우에도 '손발이 잘 맞는다'고 표현할 수 있습니다. 조직이나 단체뿐만 아니라 운동 경기에서 선수들 간…

도우미 | 05-21 | 34

굴뚝같다

먹고 싶은 마음은 굴뚝 같지만 다이어트를 해야 해요. "굴뚝같다"는 한국어 관용어로서, 어떤 일이 매우 하고 싶거나 간절히 바라는 마음을 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다. 여기서 '굴뚝'은 연기가 솟아오르듯 마음속에서 어떤 감정이나 욕구가 강하게 솟구쳐 오르는 모습을 형상화한 것입니다. 이 표현은 단순히 '하고 싶다'는 것을 넘어, 마치 참을 수 없을 정도로 강렬한 욕구를 드러낼 때 주로 쓰입니다. 예를 들어, "놀러 가고 싶은 마음이 굴뚝같다"고 말하면, 정말이지 지금 당장이라도 떠나고 싶을 만큼 간절한 마음을 표현하는 것입니다. 시험 기간에 공부하기 싫고 쉬고 싶은 마음이 클 때 "쉬고 싶은 마음이 굴뚝같다"라고도 표현할 수 있습니다. 주로 긍정적인 의미로 쓰여 어떤 행동을 하거나 무언가를 얻…

도우미 | 05-21 | 34

한잔을 하다

저 술집에서 한잔 해요. "한잔을 하다"는 한국어 관용어로서, 문자 그대로 '술 한 잔을 마시다'라는 의미를 넘어 다양한 뉘앙스를 포함합니다. 가장 흔하게는 술을 마시는 행위 자체를 완곡하게 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구에게 "오늘 저녁에 한잔 할까?"라고 묻는 것은 단순히 술 한 잔을 마시자는 것이 아니라 함께 술을 마시며 시간을 보내자는 제안입니다. 이 표현은 단순히 술을 마시는 것을 넘어 친목 도모, 스트레스 해소, 분위기 전환 등 사회적, 감정적 목적을 내포하는 경우가 많습니다. 힘든 하루를 보내고 나서 "퇴근하고 한잔 해야겠다"라고 말하는 것은 술을 통해 위로를 받거나 긴장을 풀고 싶다는 의미로 해석될 수 있습니다. 또한, 격식을 차리지 않고 가볍게 술을 마시자는 의미로도 쓰이…

도우미 | 05-21 | 36

비행기를 태우다

아이고, 비행기 태우지 마세요. 부끄러워요. "'비행기를 태우다'는 단순히 비행기에 탑승시키는 행위를 의미하는 것이 아니라, 상대방을 지나치게 칭찬하거나 추켜세워 기분을 좋게 만드는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다. 마치 사람이 하늘을 나는 비행기를 탄 것처럼 기분이 들뜨고 우쭐해진다는 의미를 담고 있지요. 이 표현은 긍정적인 상황에서 사용될 수도 있지만, 때로는 과장된 칭찬이나 아첨으로 인해 상대방이 현실 감각을 잃거나 자만하게 될 것을 경계하는 의미로 사용되기도 합니다. 예를 들어, "너무 비행기 태우지 마세요. 제가 그렇게 잘한 건 아니에요." 와 같이 겸손하게 자신의 공을 낮추거나, 과도한 칭찬에 대한 부담감을 표현할 때 쓰일 수 있습니다." ✅ Join to learn more. …

도우미 | 05-20 | 39

어깨가 무겁다

결혼을 하니까 어깨가 무거워요. "'어깨가 무겁다'라는 표현은 단순히 물리적인 무게를 뜻하는 것이 아니라, 심리적인 압박감이나 책임감의 크기를 비유적으로 나타내는 말입니다. 마치 보이지 않는 무거운 짐이 어깨를 짓누르는 듯한 느낌을 표현하는 것이죠. 이는 개인에게 주어진 역할이나 의무가 막중하거나, 해결하기 어려운 문제에 직면했을 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 회사의 중요한 결정을 내려야 하는 상황에 놓인 임원이나, 가족의 생계를 책임져야 하는 가장의 심정을 표현할 때 '어깨가 무겁다'고 말할 수 있습니다. 또한, 사회적으로 큰 영향을 미치는 직업을 가진 사람들의 책임감을 강조할 때도 이 표현이 사용됩니다. 이처럼 '어깨가 무겁다'는 개인의 심리적 상태와 그 배경을 함축적으로 드러내는 표…

도우미 | 05-20 | 41

바가지를 쓰다

오늘 시장에서 바가지를 썼어요. "'바가지를 쓰다'는 물건이나 서비스의 실제 가치보다 훨씬 비싼 가격에 구매했을 때 사용하는 표현입니다. 마치 머리에 큰 바가지를 뒤집어쓴 것처럼 부당하게 많은 돈을 지불했다는 의미를 담고 있지요. 이 표현은 주로 가격 정보에 어두운 소비자나 관광객들이 시세보다 높은 가격을 요구하는 상인에게 속아 손해를 보았을 때 사용됩니다. 예를 들어, "여행 가서 기념품을 샀는데 나중에 보니 바가지를 쓴 것 같아." 와 같이 후회하는 상황을 묘사할 수 있습니다. '바가지를 씌우다'는 부당한 이익을 취하려는 상인의 행위를 비판적으로 나타내는 표현이며, 소비자 보호와 관련된 상황에서 자주 언급됩니다." ✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/b…

도우미 | 05-20 | 40

내 코가 석자

여자를 소개하주고 싶지만 지금 내 코가 석자예요. "'내 코가 석 자'라는 속담은 자신의 어려움이나 걱정이 너무 커서 다른 사람을 돌볼 여유가 없다는 의미를 비유적으로 나타내는 표현입니다. 석 자는 한국의 전통적인 길이 단위로, 약 90cm에 해당합니다. 코가 석 자나 된다는 과장된 표현은 숨쉬기조차 힘들 정도로 곤경에 처한 상황을 강조하는 것이죠. 따라서 이 속담은 자신의 문제 해결에 급급하여 다른 사람에게 신경 쓸 겨를이 없거나, 남을 도울 형편이 못 될 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, "요즘 사업이 너무 안 돼서 내 코가 석 자라 다른 사람 일까지 신경 쓸 겨를이 없어." 와 같이 자신의 어려운 처지를 설명할 때 활용될 수 있습니다. 다시 말해, 자신의 상황이 매우 위중하여 다른 일에 관심…

도우미 | 05-20 | 38

바람을 피우다

남편이 바람을 피웠어요. "'바람을 피우다'는 연인이나 배우자가 있는 사람이 그 외의 다른 사람과 몰래 부적절한 관계를 맺는 것을 의미하는 표현입니다. 마치 '여기저기 옮겨 다니는 바람'처럼, 한 사람에게 정착하지 못하고 다른 이에게 관심을 갖는 행동을 빗대어 표현한 것이죠. 이는 단순히 호감을 느끼거나 연락하는 정도를 넘어, 육체적 관계나 깊은 감정적 교류를 포함하는 넓은 범위의 행동을 포괄합니다. 상대방과의 약속과 신뢰를 깨는 행위이므로, 관계에 심각한 문제를 일으키고 큰 상처를 남기게 됩니다. '바람을 피우다'는 윤리적으로 비난받을 수 있는 행동이며, 연인 관계나 부부 관계의 파탄의 주요 원인이 되기도 합니다." ✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/b…

도우미 | 05-20 | 41

가면을 벗다

가면을 벗다 Take off the mask (사람이) 원래의 모습의 드러내거나 속마음을 나타낸다는 의미에요. It means that (a person) reveals the original form or expresses the inner heart. "이제 가면을 벗고 너의 진심을 말해봐." "Now take off your mask and tell me what you really mean." ✅ Enjoy Korean words 가면 (gamyeon) mask 원래의 (wonlaeui) original 모습 (moseub) shape 속마음 (sogma-eum) inside, honest feelings 진심 (jinsim) sincerity ✅ Join t…

도우미 | 12-17 | 1242

나는 돌직구에요.

나는 돌직구에요. (naneun doljiggueyo) I'm straightforward. 我很直率。 私はストレートです。 Soy sencillo. I say as I see and feel. I am not vague. Originally, 'stone ball' means the baseball player throws the ball straight. There are some friends who like this personality and some who don't like it. But what about this is my personality? 오늘도 행복한 하루 보내세요. ✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/re…

도우미 | 12-07 | 1199

Search posts
Skype

support@lkorean.com

THE L KOREAN Inc. CEO Dohn Kim
#309, 7, Ogeum-ro 13-gil, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea 05548Business registration number158-86-02790

Business declaration report number 2023-서울송파-2160Tel (+82-10-5020-1114) (from 9 am to 6 pm, Seoul time zone)
Privacy Protection Manager Kim, Boon Hong ( support@lkorean.com )

COPYRIGHT © ELKOREAN. ALL RIGHTS RESERVED

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청
닫기

Search result

Find the Korean class you want and apply.

Select Korean course.

Each course has 1-session (trial class), 3-session, 5-session, 10-session, 20-session and 30-session.
One class session is 20 minutes.
Korean teacher speaks.
Select Tuition/session

The range of tuition was determined by each teacher.
Teacher's name, if you know
Teacher's Skype ID, if you know
Korean class Reset search