How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

Useful expression "수고하셨습니다"

유진 (Teacher)
Date18-12-24 23:59 View15,716. Comments4.



Probably you have heard of this in Korea.

This is one of the common expressions Koean people love to use.

Chinese translation for this is "辛苦了".

It litterally means "You have had a tough job" or "You worked so hard" 

But it has a meaning of "Good job" or "Thank you for your effort".

It is to encourage people when some project, hard work or trouble is done.

For example, when you finish work, you can say to your collegues "모두들 수고하셨습니다" which means "Job well done, everyone".

Here are some other examples.

"시험보느라 수고하셨습니다"

 (You have put a lot of effort taking the exam)

"여기까지 오시느라 수고하셨습니다"

(Thank you for your effort coming through here)

"올 한 해도 수고하셨습니다"

(You did well this year as always)

여러분, 올 한해도 수고하셨습니다 :)


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기


프로필 사진
Charotte Ecostin


프로필 사진
유진 (Teacher)

감사합니다. 화이팅!! >_<

프로필 사진
Miraj Darpan

hello I won't learn korean language how to yo teach me.I'm nepalies people now I'm at south korea

프로필 사진

Hi. Thanks for posting. It is good for you to be in Korea to learn Korean. At EL Korean you can learn Korean from  the best teachers for you without the limitation of the time and the place since the Korean class will be on the video chat at your the time you selected. Is it OK?


To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.